1 00:00:17,896 --> 00:00:19,857 Your hair has gotten a little long 2 00:00:21,859 --> 00:00:23,903 I'm getting ready to retire 3 00:00:24,236 --> 00:00:26,614 I started to neglect the rules of hair extension 4 00:00:27,073 --> 00:00:30,660 I'm thinking of becoming a plumber Or a shepherd or something like that 5 00:00:30,993 --> 00:00:33,954 You won't graze the sheep now, Abraham. Stay focused 6 00:00:34,038 --> 00:00:35,373 That's right 7 00:00:36,332 --> 00:00:38,250 A sensible girl 8 00:00:39,835 --> 00:00:42,254 Maybe I'll let you shave my hair 9 00:00:43,339 --> 00:00:45,174 Completely 10 00:00:46,050 --> 00:00:48,719 - I'll tell it to you tonight - Yes, ma'am 11 00:00:49,637 --> 00:00:52,556 Maybe Rosita can cut your hair for you, too 12 00:00:53,057 --> 00:00:55,267 It has become long in the back 13 00:00:56,435 --> 00:00:58,688 Or is it the source of your strength? 14 00:00:59,480 --> 00:01:01,649 I won't be slaughtering a lion anytime soon 15 00:01:02,108 --> 00:01:04,235 And where you are when you bet 16 00:01:04,318 --> 00:01:06,862 To see me get rid of my enemies in one fell swoop 17 00:01:07,446 --> 00:01:09,907 So you're just going to save the world, right? 18 00:01:10,366 --> 00:01:11,659 Yes 19 00:01:14,203 --> 00:01:16,580 Are you still upset about yesterday's events? 20 00:01:17,039 --> 00:01:17,957 No 21 00:01:19,875 --> 00:01:21,669 Yes, plus tomorrow 22 00:01:23,379 --> 00:01:26,882 I think about that preacher and what he did 23 00:01:40,146 --> 00:01:42,148 Maybe they are right behind us 24 00:01:43,399 --> 00:01:45,526 Maybe Daryl and Carol are back. 25 00:01:46,736 --> 00:01:50,573 Maybe they took the map They found some cars and followed us 26 00:01:51,198 --> 00:01:54,493 They will follow us, we are paving the way for them 27 00:01:57,830 --> 00:01:59,332 How long will it take? 28 00:02:00,124 --> 00:02:03,085 After you reach that station And do what you have to? 29 00:02:04,086 --> 00:02:06,213 It depends on several factors 30 00:02:06,297 --> 00:02:09,008 Including the density of infected people At target sites around the world 31 00:02:09,717 --> 00:02:12,928 Wait, target locations? Are you talking about missiles? 32 00:02:14,930 --> 00:02:16,641 This is confidential information 33 00:02:17,391 --> 00:02:19,352 I thought we had given up secrecy 34 00:02:19,685 --> 00:02:22,813 -What if we stay alive? -Will secrets be important then? 35 00:02:23,147 --> 00:02:24,440 Maybe 36 00:02:25,399 --> 00:02:28,903 How quickly things return to normal It depends on several factors 37 00:02:28,986 --> 00:02:31,155 Such as the climate patterns that were formulated 38 00:02:31,238 --> 00:02:34,158 Without taking into account the means of transportation 39 00:02:34,492 --> 00:02:37,536 It will stop pumping hydrocarbon into the atmosphere For all this period 40 00:02:38,245 --> 00:02:41,499 This changes a lot The issue of airborne transmission of pathogens 41 00:02:45,753 --> 00:02:47,129 Why do you grow your hair long? 42 00:02:48,422 --> 00:02:49,966 Because I love him 43 00:02:51,092 --> 00:02:53,803 And I won't let anyone tell it anytime soon 44 00:02:53,886 --> 00:02:57,139 -Do you understand, Miss Espinosa? - Yes, clearly 45 00:02:58,307 --> 00:03:00,685 - Make fun as you want -No one makes fun of you 46 00:03:00,768 --> 00:03:03,396 The smartest man I've ever met loves my hair 47 00:03:03,729 --> 00:03:07,400 My old boss, T. Brooks Ellis. Director of the Human Heritage Project 48 00:03:08,484 --> 00:03:15,032 He said my hair makes me look As a fun person, that's the truth 49 00:03:17,576 --> 00:03:19,370 But I don't look like Samson. 50 00:05:21,534 --> 00:05:23,160 "Ellen" 51 00:05:26,205 --> 00:05:27,456 "Ellen!" 52 00:05:30,126 --> 00:05:31,585 "Eugene!" 53 00:05:34,839 --> 00:05:36,215 "Eugene!" 54 00:05:36,924 --> 00:05:38,926 Eugene, are you okay? 55 00:05:39,135 --> 00:05:42,596 The preacher could not find another way 56 00:05:42,680 --> 00:05:44,223 Please hold on 57 00:05:45,308 --> 00:05:48,311 -Are the others okay? - Yes 58 00:05:48,894 --> 00:05:50,521 The engine's on fire, we need to get out 59 00:05:50,604 --> 00:05:52,315 I know 60 00:05:52,857 --> 00:05:56,319 We'll both go out first and keep them away 61 00:05:56,902 --> 00:06:00,865 Make room for Maggie and Rosita. Then we start attacking them, okay? 62 00:06:00,948 --> 00:06:04,160 - Yes - Okay, we'll improvise 63 00:06:05,995 --> 00:06:07,330 - "Tara" - What? 64 00:06:07,413 --> 00:06:09,457 Protect Eugene, come out after clearing the place 65 00:06:09,540 --> 00:06:11,125 - Okay - On my signal! 66 00:06:11,584 --> 00:06:13,002 Let's go! 67 00:06:32,104 --> 00:06:35,608 Come on, it's terrible, terrible work But you have to be brave 68 00:06:36,400 --> 00:06:39,612 - My fear is involuntary -You have no other solution 69 00:06:39,945 --> 00:06:42,073 Your courage may help someone 70 00:06:44,659 --> 00:06:46,369 Let's go 71 00:06:51,082 --> 00:06:52,917 I'm right behind you 72 00:07:56,355 --> 00:07:58,524 Make sure Eugene isn't injured 73 00:07:58,858 --> 00:08:01,736 - I'm fine, just superficial wounds - Check it! 74 00:08:10,161 --> 00:08:13,080 -Is that your blood? - Yes 75 00:08:13,706 --> 00:08:15,416 The wound opened again 76 00:08:18,252 --> 00:08:22,465 I swear, these are very small wounds But she is bleeding profusely 77 00:08:23,549 --> 00:08:26,552 There is a first aid kit on the bus I'll see what we have 78 00:08:38,105 --> 00:08:41,067 We will not stop, we will keep moving 79 00:08:41,984 --> 00:08:44,028 We will find another car on the road 80 00:08:45,237 --> 00:08:46,530 Our mission has not changed 81 00:08:46,614 --> 00:08:49,617 I only have a simple idea: we had a severe accident 82 00:08:49,700 --> 00:08:52,286 We spent a long time clearing the way 83 00:08:53,120 --> 00:08:55,247 The church is close... - No 84 00:08:55,498 --> 00:08:59,710 We will not stop and we will not turn back It is a war, retreat means defeat 85 00:08:59,835 --> 00:09:03,505 Problems come our way And the plan is ruined, you all know that 86 00:09:05,424 --> 00:09:07,760 We will get through the ordeal because we have to 87 00:09:07,843 --> 00:09:09,971 Every destination is questionable 88 00:09:10,554 --> 00:09:11,931 We will not come back! 89 00:09:14,767 --> 00:09:17,728 - Hey, are you okay? - I'm fine 90 00:09:18,896 --> 00:09:20,648 We are going with you 91 00:09:22,066 --> 00:09:23,693 You are the one who leads us 92 00:09:25,486 --> 00:09:27,446 I just want to make sure you're okay 93 00:09:29,448 --> 00:09:31,117 That's how things stop 94 00:09:32,743 --> 00:09:35,413 I can't stop, the world can't take it 95 00:09:36,914 --> 00:09:39,792 I was severely shocked by that incident 96 00:09:40,418 --> 00:09:43,129 I'm nervous and frustrated to see our bus crash 97 00:09:43,212 --> 00:09:44,880 But if you say we will follow through 98 00:09:46,215 --> 00:09:47,591 I'm ready 99 00:09:52,305 --> 00:09:53,681 We will follow up 100 00:09:54,515 --> 00:09:56,642 I will rub the wound with dirt and forget the pain 101 00:09:56,726 --> 00:09:57,601 Yes 102 00:09:57,977 --> 00:10:00,396 We will find what we want on the road, as usual 103 00:10:01,063 --> 00:10:02,398 Okay 104 00:10:02,898 --> 00:10:04,692 I won't put dirt on anything 105 00:10:05,276 --> 00:10:06,944 Maybe we'll find some bikes 106 00:10:08,279 --> 00:10:09,947 Bicycles don't burn 107 00:10:16,203 --> 00:10:18,414 - Okay - Okay 108 00:10:32,094 --> 00:10:33,846 Eugene, what are you doing? 109 00:10:34,305 --> 00:10:35,514 Nothing 110 00:10:37,767 --> 00:10:39,143 Let's go 111 00:11:01,415 --> 00:11:02,833 "Eileen"? 112 00:11:06,253 --> 00:11:07,546 "Ellen" 113 00:11:11,759 --> 00:11:13,552 "Ellen!" 114 00:11:17,139 --> 00:11:18,808 "Ellen" 115 00:11:34,615 --> 00:11:36,075 Let's go 116 00:12:24,206 --> 00:12:26,459 "To talk about me... 117 00:13:24,558 --> 00:13:27,853 May the work you have done 118 00:13:28,688 --> 00:13:31,190 Intercede for me 119 00:13:54,672 --> 00:13:57,550 - I will comb the place - Okay 120 00:14:29,623 --> 00:14:31,751 - Hello - Hello 121 00:14:34,670 --> 00:14:38,049 - Thank you -For what? 122 00:14:38,633 --> 00:14:40,092 For your presence 123 00:14:42,094 --> 00:14:44,764 It took some convincing to get you here 124 00:14:45,264 --> 00:14:47,266 But it is completely clear to me now 125 00:14:49,185 --> 00:14:50,353 Do you understand what I mean? 126 00:14:51,062 --> 00:14:54,065 You could have become angry after the accident and withdrawn But you stayed 127 00:14:54,774 --> 00:14:57,318 - I made a deal - Yes, you could have broken it 128 00:14:58,903 --> 00:15:00,655 What would I do? 129 00:15:03,115 --> 00:15:05,117 Will you put this knife away tonight? 130 00:15:10,998 --> 00:15:13,334 What about your wound? Will you cover it? 131 00:15:13,417 --> 00:15:15,086 No, I'll let it air out 132 00:15:15,670 --> 00:15:18,422 I got hurt badly last night at church 133 00:15:20,675 --> 00:15:21,842 Yes 134 00:15:29,225 --> 00:15:32,186 All those left alive are strong now 135 00:15:34,188 --> 00:15:35,523 We must be 136 00:15:36,357 --> 00:15:39,443 Either you are strong and others help you And you help them in turn 137 00:15:41,195 --> 00:15:43,114 Or you are strong and they kill you 138 00:15:45,324 --> 00:15:47,034 And you have to kill them 139 00:15:49,453 --> 00:15:51,038 You have to kill them and... 140 00:16:02,008 --> 00:16:03,759 I want to say that killing is not easy 141 00:16:07,763 --> 00:16:09,140 But it's not the truth 142 00:16:17,773 --> 00:16:19,650 It's the easiest job ever 143 00:16:31,120 --> 00:16:32,872 The world will change, right? 144 00:16:33,956 --> 00:16:35,499 Sure 145 00:16:38,294 --> 00:16:41,130 You'd better go to sleep Night shift awaits you 146 00:16:42,381 --> 00:16:43,424 Yes 147 00:16:48,304 --> 00:16:50,056 I have to have sex first 148 00:16:53,476 --> 00:16:57,188 I didn't need to know that, but that's okay 149 00:17:04,528 --> 00:17:07,990 "Abraham!" He's watching us again 150 00:17:09,450 --> 00:17:11,702 There, in the self-service section 151 00:17:14,914 --> 00:17:17,166 Self service 152 00:17:20,461 --> 00:17:23,297 Don't worry about it, it's harmless 153 00:17:24,382 --> 00:17:26,509 - I almost reached orgasm - Come on 154 00:17:27,969 --> 00:17:29,428 Dude 155 00:17:34,225 --> 00:17:37,186 - Honestly, I was watching them - Yes, I saw that 156 00:17:38,104 --> 00:17:39,855 I think they know I'm watching them 157 00:17:40,022 --> 00:17:42,817 But that doesn't mean it appeals to them or me 158 00:17:43,025 --> 00:17:44,527 But I love women 159 00:17:44,610 --> 00:17:48,322 I consider voyeurism a victimless crime They provide solace and distraction 160 00:17:51,993 --> 00:17:55,245 Maybe we can change the subject 161 00:17:55,579 --> 00:17:58,457 I wanted to thank you for protecting me near the bus 162 00:17:58,791 --> 00:18:00,209 You saved my life 163 00:18:02,128 --> 00:18:04,046 - I'm not sure - Yes 164 00:18:05,047 --> 00:18:08,092 Maybe because you provided the appropriate context 165 00:18:08,301 --> 00:18:09,176 What? 166 00:18:09,260 --> 00:18:12,263 I would have died anyway So I chose to help someone else 167 00:18:12,971 --> 00:18:15,558 I thought it was an artificial statement But it turned out to be true, thanks to you 168 00:18:15,891 --> 00:18:19,520 You are brave Even though you've never had it before 169 00:18:21,022 --> 00:18:22,815 Listen, I'm like you 170 00:18:23,566 --> 00:18:25,067 Know you can do this 171 00:18:28,654 --> 00:18:30,865 Did you hear what I told you? 172 00:18:32,450 --> 00:18:34,327 The bus accident happened because of me 173 00:18:34,952 --> 00:18:36,954 - No, not true - Yes 174 00:18:38,581 --> 00:18:40,666 I put crushed glass in the fuel pipe 175 00:18:41,709 --> 00:18:43,753 A lamp I found in the church 176 00:18:44,795 --> 00:18:47,173 The bus had to break down 177 00:18:47,715 --> 00:18:50,092 - Before we set off -You were going to kill us 178 00:18:50,176 --> 00:18:52,720 This was never supposed to happen 179 00:18:53,179 --> 00:18:56,891 The glass should not have damaged the tube Near the spark plugs 180 00:18:57,475 --> 00:19:00,144 -We had really bad luck - What? 181 00:19:00,811 --> 00:19:02,772 Why did you do that? 182 00:19:03,981 --> 00:19:07,735 Eugene, why...Eugene? 183 00:19:08,944 --> 00:19:10,529 Why did you do that? 184 00:19:14,075 --> 00:19:15,493 Answer me 185 00:19:17,286 --> 00:19:19,121 I appreciate your positive support 186 00:19:19,205 --> 00:19:20,998 And ignore my perverted behavior 187 00:19:21,582 --> 00:19:24,960 But I know from experience That I cannot stand alone 188 00:19:25,044 --> 00:19:27,463 - I can't - So you disabled the bus? 189 00:19:30,383 --> 00:19:32,426 If you are unable to find a cure for the disease 190 00:19:33,010 --> 00:19:35,846 If I don't save the world, I'll be worthless 191 00:19:36,305 --> 00:19:39,183 - Things don't happen like this - If I don't fix things 192 00:19:39,266 --> 00:19:40,893 It is impossible for you to keep me with you 193 00:19:41,102 --> 00:19:44,271 - To share resources and even protect me - Of course we will 194 00:19:45,189 --> 00:19:46,774 We are friends 195 00:19:47,566 --> 00:19:52,029 We protect each other, that's how it works 196 00:19:55,658 --> 00:19:57,660 Don't tell anyone else what you did 197 00:19:58,369 --> 00:20:00,454 I will keep your secret and we will follow the path 198 00:20:01,455 --> 00:20:05,626 You know you messed up, you're trying, but dude 199 00:20:06,794 --> 00:20:10,298 -You can't do that again - I won't 200 00:20:13,217 --> 00:20:17,638 You are stuck with us, just as we are stuck with you 201 00:20:18,472 --> 00:20:19,974 Whatever happens 202 00:20:20,599 --> 00:20:22,476 I don't know why I told you 203 00:20:23,352 --> 00:20:24,812 I know 204 00:20:26,897 --> 00:20:29,150 Welcome among human beings, you bastard 205 00:20:36,032 --> 00:20:38,326 Let's go, it's getting late 206 00:20:56,218 --> 00:20:58,012 Do you think about them? 207 00:21:00,097 --> 00:21:01,390 Yes 208 00:21:02,975 --> 00:21:04,560 I feel remorse 209 00:21:08,564 --> 00:21:09,815 Listen 210 00:21:14,195 --> 00:21:16,489 We can get 211 00:21:18,574 --> 00:21:23,037 On short breaks on the library floor 212 00:21:28,459 --> 00:21:30,628 We have passed that stage 213 00:21:32,755 --> 00:21:34,465 We live for something else 214 00:21:35,174 --> 00:21:37,635 They have no right to do so now 215 00:21:38,886 --> 00:21:42,765 In fact, we almost died today 216 00:21:43,808 --> 00:21:45,768 We don't have a car 217 00:21:46,727 --> 00:21:48,854 We drink water from the toilet 218 00:21:54,402 --> 00:21:56,696 This debate is a good thing 219 00:21:59,782 --> 00:22:02,201 Because our lives are not related to the past 220 00:22:04,787 --> 00:22:06,414 It's not about last night 221 00:22:08,582 --> 00:22:10,376 It's about what will happen 222 00:22:12,712 --> 00:22:14,630 Don't feel guilty about it 223 00:23:06,849 --> 00:23:07,892 "Ellen" 224 00:23:15,941 --> 00:23:17,526 You are safe now 225 00:23:21,906 --> 00:23:23,491 I stopped them 226 00:23:27,953 --> 00:23:29,914 There is no need to be afraid now 227 00:23:37,880 --> 00:23:39,382 Listen 228 00:23:49,433 --> 00:23:51,143 It's okay 229 00:23:57,817 --> 00:23:59,527 He is not infected 230 00:24:01,028 --> 00:24:03,656 Were you secretly attending nursing school? 231 00:24:04,949 --> 00:24:06,742 Roger and Pam taught me. 232 00:24:12,665 --> 00:24:14,208 I think we should stay here today 233 00:24:14,583 --> 00:24:15,793 No 234 00:24:17,336 --> 00:24:19,463 Do you want to make up for the reading you missed? 235 00:24:19,714 --> 00:24:21,507 We got lucky yesterday 236 00:24:22,174 --> 00:24:24,385 But we're exhausted, especially you 237 00:24:24,468 --> 00:24:27,763 We have gone through more difficult experiences, and we will continue to progress 238 00:24:28,764 --> 00:24:33,102 We may always stop Because we're never quite ready when we set out 239 00:24:33,185 --> 00:24:36,605 The longer we delay getting him to Washington, More people died 240 00:24:36,772 --> 00:24:40,693 You think I don't understand that? After everything that happened? 241 00:24:42,486 --> 00:24:45,406 I really want us to get there 242 00:24:45,489 --> 00:24:49,285 No, you want us to stay, you want us to stop 243 00:24:56,542 --> 00:24:58,336 This town is not in bad shape 244 00:25:00,171 --> 00:25:02,131 This store was not attacked 245 00:25:03,924 --> 00:25:05,885 It might make a good base 246 00:25:07,637 --> 00:25:09,805 We can stay another day and look for supplies 247 00:25:10,097 --> 00:25:11,641 We'll look for it on our way 248 00:25:12,725 --> 00:25:15,102 This is what we've done since Houston, we won't stop now 249 00:25:19,190 --> 00:25:20,524 I heard the lady 250 00:25:21,942 --> 00:25:24,612 - We'll go north -We ran out of toilet water 251 00:25:25,279 --> 00:25:27,823 Broad River is 8 km west 252 00:25:28,199 --> 00:25:31,243 In the worst case We'll stock up there before we find a car 253 00:25:31,535 --> 00:25:33,454 We have a car 254 00:25:35,623 --> 00:25:37,249 And it happens 255 00:25:38,876 --> 00:25:41,253 It holds 1900 liters of water 256 00:26:28,092 --> 00:26:30,845 Finally, things go the way we want them to 257 00:26:55,286 --> 00:26:58,914 For heaven's sake, just once 258 00:26:59,623 --> 00:27:02,793 Just one time 259 00:27:05,004 --> 00:27:05,921 We will find another means of transportation 260 00:27:06,005 --> 00:27:08,382 If there was a good car, we would have found it 261 00:27:09,508 --> 00:27:13,387 This vehicle evacuated the crowds 262 00:27:13,554 --> 00:27:16,724 To the extent she can 263 00:27:18,726 --> 00:27:23,189 There is no spot on this cursed land 264 00:27:23,272 --> 00:27:28,444 She was not hit hard beyond all imagining 265 00:27:28,527 --> 00:27:30,613 - "Abraham"? What? 266 00:27:31,155 --> 00:27:34,867 This is the air inlet to the radiator In fact, the engine socket is located on the roof 267 00:27:52,426 --> 00:27:54,095 Tara, Maggie! 268 00:27:54,804 --> 00:27:57,473 Just one time! 269 00:28:00,267 --> 00:28:02,395 "Abraham!" I am waiting! 270 00:28:06,649 --> 00:28:08,401 More coming from behind 271 00:28:51,360 --> 00:28:55,323 I went to 8 country fairs and a goat competition 272 00:28:56,741 --> 00:28:58,576 I've never seen anything like this 273 00:29:02,872 --> 00:29:05,374 There was a Goodwill store near the library 274 00:29:05,583 --> 00:29:09,211 It is devastating, but we may find provisions in it And maybe dry clothes? 275 00:29:09,295 --> 00:29:10,880 This is not necessary 276 00:29:11,505 --> 00:29:14,133 I can clean that outlet in a heartbeat 277 00:29:14,884 --> 00:29:18,721 Then the engine will get air and we'll be off 278 00:29:19,472 --> 00:29:21,182 Your clothes will air dry 279 00:29:21,557 --> 00:29:23,225 We'll go 280 00:29:36,697 --> 00:29:38,741 "Sick people inside, let them die" 281 00:29:38,824 --> 00:29:42,953 What? This place absolutely sucks! 282 00:30:09,563 --> 00:30:10,815 "Eileen"? 283 00:30:13,150 --> 00:30:16,445 "AJ"? "Becca"? 284 00:30:20,116 --> 00:30:21,993 "Don't try to find us." 285 00:30:25,454 --> 00:30:27,164 "Ellen!" 286 00:30:29,083 --> 00:30:30,710 "Ellen!" 287 00:30:36,299 --> 00:30:37,425 Come on 288 00:30:53,566 --> 00:30:57,069 "H.G. Wells, The Shape of Things to Came" 289 00:30:57,903 --> 00:31:01,365 "Georgia" 290 00:31:12,335 --> 00:31:13,753 I know the reason behind your hairstyle 291 00:31:14,795 --> 00:31:17,340 - I told you, because I like it - I believe it 292 00:31:18,132 --> 00:31:19,592 I like it too 293 00:31:21,052 --> 00:31:23,095 I think you like her for some reason 294 00:31:25,890 --> 00:31:28,100 You are not what people think you are 295 00:31:30,227 --> 00:31:32,021 You want them to know who you are 296 00:31:36,942 --> 00:31:39,779 - I don't understand you -If it weren't for your hair being long at the back 297 00:31:39,862 --> 00:31:42,281 You'd probably be like everyone else in the lab 298 00:31:43,366 --> 00:31:45,201 But you are not like others 299 00:31:47,244 --> 00:31:52,416 Probably many people on your site They would have given up, but you didn't 300 00:31:53,125 --> 00:31:56,045 There were many people I met along the way 301 00:31:56,128 --> 00:31:59,632 They made sure I didn't give up I had no hand in that at all 302 00:32:00,466 --> 00:32:01,759 Yes 303 00:32:02,843 --> 00:32:04,303 You started this journey 304 00:32:05,638 --> 00:32:08,516 And you don't look like Samson. He was in a miserable condition 305 00:32:09,100 --> 00:32:10,351 I don't understand you 306 00:32:11,018 --> 00:32:13,062 His story says 307 00:32:14,397 --> 00:32:18,818 That's when a lion attacked him one day The Lord gave him strength, so he tore it apart 308 00:32:19,485 --> 00:32:21,529 Then he came back one day, and he was alone 309 00:32:21,779 --> 00:32:24,407 He found that the bees had made a hive In the lion's carcass 310 00:32:25,533 --> 00:32:27,618 So tell people the following puzzle 311 00:32:28,077 --> 00:32:32,540 “From the one who eats comes food, and from the one who eats comes sweetness.” 312 00:32:34,959 --> 00:32:39,797 I always told myself How are they supposed to know the answer? 313 00:32:40,131 --> 00:32:41,799 If the question is about his private life? 314 00:32:42,258 --> 00:32:45,261 If the answer exists only in his mind 315 00:32:46,387 --> 00:32:48,306 What the hell is this? 316 00:32:50,599 --> 00:32:54,520 What? - The wind speed has increased, you will smell the smell 317 00:32:55,688 --> 00:32:56,856 What is this smell? 318 00:32:57,064 --> 00:33:00,651 Whatever the source of this stink It is not a good thing 319 00:33:05,031 --> 00:33:06,365 We won't stop 320 00:33:07,575 --> 00:33:08,868 We already stopped 321 00:34:03,255 --> 00:34:05,341 Let's go, we have to move on 322 00:34:06,050 --> 00:34:07,259 And I will not give up 323 00:34:07,593 --> 00:34:08,803 "Abraham" 324 00:34:10,179 --> 00:34:11,806 I will not give up 325 00:34:12,723 --> 00:34:15,184 Abraham, let's leave here 326 00:34:15,518 --> 00:34:17,269 I will not accept defeat 327 00:34:21,524 --> 00:34:24,443 - Wait - We have to go 328 00:34:24,902 --> 00:34:25,945 No 329 00:34:27,655 --> 00:34:28,990 No, we don't have to 330 00:34:30,032 --> 00:34:33,452 They can't see or hear us From this distance 331 00:34:34,662 --> 00:34:35,913 We are safe 332 00:34:36,122 --> 00:34:38,874 - That's clear -We need the map 333 00:34:38,958 --> 00:34:41,002 - There must be a transfer - I won't do that 334 00:34:42,003 --> 00:34:44,547 We changed course a lot From Houston to Georgia 335 00:34:44,630 --> 00:34:46,215 I don't intend to play this game any more 336 00:34:46,674 --> 00:34:50,886 We're not going through there, okay? It won't happen 337 00:34:50,970 --> 00:34:54,557 In any case, you have to face a bad situation 338 00:34:54,765 --> 00:34:58,060 If you're lucky Are you facing the living dead or a broken down truck? 339 00:34:58,519 --> 00:35:00,271 But soon you will be trapped 340 00:35:00,730 --> 00:35:02,898 You will have to stay and kill 341 00:35:03,941 --> 00:35:07,069 We won't go back, we can't 342 00:35:07,403 --> 00:35:09,405 I'm not talking about coming back 343 00:35:09,780 --> 00:35:11,615 - We head south a few kilometers - No 344 00:35:12,450 --> 00:35:16,454 We stopped in advance because of the air filter It was disrupted by body parts 345 00:35:17,455 --> 00:35:20,207 - It will happen again - We will drive them away with a water cannon 346 00:35:20,541 --> 00:35:23,961 The tank is empty, Abraham. -If we go fast... 347 00:35:24,045 --> 00:35:26,714 We'll crash into them and they'll slow us down, then they'll stop us 348 00:35:26,797 --> 00:35:30,092 - I'm not saying that we should walk in a straight line - The road goes in a straight line 349 00:35:30,301 --> 00:35:34,138 - "Abraham"! -We can cross! I'm sure! 350 00:35:36,015 --> 00:35:40,019 This means we will not go south Or we go around them or we retreat! 351 00:35:40,770 --> 00:35:41,937 No 352 00:35:45,232 --> 00:35:46,484 They are right 353 00:36:02,916 --> 00:36:06,587 - Abraham, what are you doing? Stop - Hey! Leave it 354 00:36:06,671 --> 00:36:08,923 - I won't let you do this -You will invite me 355 00:36:09,006 --> 00:36:11,216 - Hey, stop - It's over! 356 00:36:11,300 --> 00:36:13,552 - Don't! to stop! 357 00:36:13,636 --> 00:36:17,139 I told you, don't touch me! 358 00:36:17,223 --> 00:36:19,392 "Abraham!" 359 00:36:21,310 --> 00:36:25,230 - "Abraham"! - I'm not a scientist! 360 00:36:29,819 --> 00:36:33,698 I lied, I'm not a scientist 361 00:36:36,492 --> 00:36:38,244 I don't know how to stop the epidemic 362 00:36:39,662 --> 00:36:41,122 I am not a scientist 363 00:37:12,320 --> 00:37:14,989 You're a scientist, I've seen what you can do 364 00:37:16,907 --> 00:37:18,701 I only know a few things 365 00:37:20,119 --> 00:37:23,414 Do you know some things? 366 00:37:24,457 --> 00:37:26,459 I know I'm smarter than most people 367 00:37:27,043 --> 00:37:30,296 And I'm good at lying And I had to go to Washington. 368 00:37:31,464 --> 00:37:32,882 Why? 369 00:37:33,883 --> 00:37:37,345 Because the chance of survival in that place is the greatest 370 00:37:38,095 --> 00:37:39,597 And I wanted to survive 371 00:37:40,431 --> 00:37:42,892 If I can trick someone into taking me there 372 00:37:43,351 --> 00:37:46,312 I thought I would do them a favor with that too 373 00:37:46,520 --> 00:37:50,024 Given the dangerous situation of the city of Houston, And the condition of everything 374 00:37:58,407 --> 00:38:01,661 People died trying to get you here 375 00:38:02,203 --> 00:38:03,663 Realize that 376 00:38:04,914 --> 00:38:06,874 Stephanie and Warren 377 00:38:07,875 --> 00:38:13,214 "Pam", "Rex", "Roger" and "Josaya", Dirk and Josephine 378 00:38:15,424 --> 00:38:16,717 And "Bob" 379 00:38:20,096 --> 00:38:24,183 I lost my nerve as we approached our goal Because I'm a coward 380 00:38:26,018 --> 00:38:29,647 And the fact that we are approaching our destination The time for revealing the truth is approaching 381 00:38:29,730 --> 00:38:31,899 It became very terrifying 382 00:38:32,525 --> 00:38:34,568 I took it upon myself to slow down our journey 383 00:38:37,321 --> 00:38:40,157 To find time to refine the plan So when we get there... 384 00:38:43,160 --> 00:38:46,288 But I fully understand now There are no longer any acceptable solutions 385 00:38:49,000 --> 00:38:50,584 I'm done anyway 386 00:38:57,967 --> 00:38:59,885 I also lied about T. Brooks Ellis liking my hair 387 00:38:59,969 --> 00:39:01,804 I never knew T. Brooks Ellis 388 00:39:02,680 --> 00:39:04,682 But I read one of his books, and he seemed like a man 389 00:39:04,765 --> 00:39:07,018 He likes long hair in the back 390 00:39:12,148 --> 00:39:13,316 Again 391 00:39:15,443 --> 00:39:18,487 I'm smarter than you, you might want to leave me here... 392 00:39:20,197 --> 00:39:22,658 - Hey! Stay away from him - Come on! 393 00:39:27,163 --> 00:39:29,123 -Oh my God - No 394 00:39:31,917 --> 00:39:33,252 "Eugene"? 395 00:39:51,729 --> 00:39:53,773 Get up, look at me 396 00:39:58,402 --> 00:39:59,695 Oh my God 397 00:40:02,323 --> 00:40:04,784 Oh my God, Eugene, can you hear me? 398 00:40:07,453 --> 00:40:10,539 "Eugene!" 399 00:40:23,594 --> 00:40:25,012 Let's go! 400 00:40:26,722 --> 00:40:27,974 "Ellen" 401 00:41:08,347 --> 00:41:09,640 Help me! 402 00:41:11,809 --> 00:41:14,645 Help! Help me! 403 00:41:20,067 --> 00:41:21,694 Help me please! 404 00:41:23,070 --> 00:41:25,072 Get them! 405 00:41:30,745 --> 00:41:33,539 Get them 406 00:41:35,374 --> 00:41:38,377 Thank you 407 00:41:39,670 --> 00:41:42,506 I think they're getting faster 408 00:41:43,883 --> 00:41:45,217 Hey! 409 00:41:46,218 --> 00:41:47,428 I am waiting! 410 00:41:50,389 --> 00:41:51,474 to stop! 411 00:41:52,600 --> 00:41:55,186 -You can't leave - Why? 412 00:42:02,026 --> 00:42:04,111 I have a very important mission 413 00:42:12,995 --> 00:42:15,539 Translation of "Basil Bashour"